Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ma [4]	ses yevx depend ma vie fay-ie vigueur de ma belle guerriere Ma prison est volontaire Aussi ma liberté c’est l’Amoureux
machmen [1]	Wel machmen Moeder Lief ghetuyghen
machts [1]	had onghelijck meer machts op my
madame [3]	me laisse iamais qu’en faveur de Madame Madame elle est l’esprit qui avive Madame est le Miroir I’y semblois
maeckt [2]	De vreese veynsers maeckt d’eerbiedicheyt in ’t jockt en lacht maeckt ons verloopen glas
maen [2]	De slaperighe Maen haer waterighe sinnen Son verguldt de Maen haer silv’ren aenghezicht
maer [12]	Maer is den spijt des niet en weyghert Eer maer lastert Maer reden moeten zijn met reden Maer soeckt met onderwijs van reden Maer oudt de ketters meest en Maer dat zy lieden die selve’ Min gheen schult maer ’sMinnaers onbescheyden raet Maer decktse haer aenschijn dan ben Maer een die tot my past Maer sietmen tastmen wel het isser Maer branden ’t harte dan waer Maer ’tAes bedeckt den Hoeck vast
maet [1]	Van rechte maet en tijdt en
mais [4]	Mais sans toy mon Soleil ne Mais à bien y sonder i’en Mais s’on y met le feu n’est pas l’Amant mais bien seur en
mal [2]	ie nourris mon mal c’est l’œil qui Mon mal est sans fin
malè [1]	Perspicio malè crystallo tegis usa
marbré [1]	Un cœur marbré s’allume aux glaçons
mars [1]	nae den strengen Mars dien zy zijn
martyre [1]	Ainsi n’est surmonté l’Amant par le martyre
materies [1]	Materies flammis est amor ipse suis
maydagh [2]	Op laestverleen Maydagh Maydagh die is Op laestverleen Maydagh Maydagh die is vercooren
me [10]	Vne me tire Non me qui curvat rumpere Cœlestis cùm me Sol aspicit ore Ne me laisse iamais qu’en tout esgal ce me semble c’est l’œil qui me fourvoye incussit Speculo in me flamma resultat moy iamais ne me laisse Ainsi de vous me vient la vie Me quoquè sperandâ fronte fefellit amor
mea [2]	Corde laborantis solum mea plaga videre est Libertas carcere stare mea est
mecum [1]	Mille stellarum rem lux habet unica mecum
mede [1]	Hy had al mede van dat evel
mee [1]	het moeter nu mee deur
meenichvouwde [1]	Als meenichvouwde vondt wel van
meer [6]	En duysendt plaghen meer die ick om Ick meer in leeren doen Mijn handt meer als mijn tong En sonder meer quam my verschynen VVaerom ghy meer als ick ongheluck had onghelijck meer machts op my
meest [3]	Want weldoen meest de Goon van oudt de ketters meest en wel ter dinghen en oock meest de beste can
meesten [1]	de Goon van minste tot den meesten
men [2]	dit dat als men wil behoeden in een net men vaerter uijt end
menich [1]	Of menich Minnaer elck om
menighen [1]	roem haer borst menighen soeten prick
mens [1]	Protinus ad numeros mens redit apta suos
menschen [1]	segghen zy den menschen gansch geen goedt
meo [1]	Dominae color est vivus in ore meo
meque [1]	Specto repercussus meque meumque locum
mercur [1]	Den cluchtighen Mercur zijn soeten val
merentis [1]	Verba bona auribus incantata haud verba merentis
mergere [1]	Venus ponto non mergere nascere ponto
merite [2]	Par rencontre non par merite Amants pareils l’un n’a ce qu’il merite
meritis [1]	Non pariter meritis fit bene cûique
merrech [1]	kintsch gebeent het merrech niet en suycken
mesche [1]	que froid la Mesche froide enflamme
mesme [2]	Soleil ne suis ie plus moy mesme De mesme Amour nous trompe
met [22]	Minnedraghers gildt om met danckbaren sin Met Wieroock suyver-breyn en versche Roosenhoen zy beseten vant met onghemeten Goon Saturnus met zijn star in aen Juppijn berucht met soo veel snoeperyen Doe zy met Herses min ontstelde Met goddeloose tong En wie sal De schoone Venus met de Minne bidden reden moeten zijn met reden wederleyt ginckt de saeck met strafheyt streng beginnen licht wint ghy met reen die sich veynsen dwingt en met de straf vervaert Met haer zijn reden goedt soo Maer soeckt met onderwijs van reden Met welbereede tong en onderrecht de uw vlammend hart met minneloos ghelaet Min hoe springdy met mijn om Soo leeft met my mijn Lief Met my ist al te laet Vrouwen glans aldus met Minne ’thart ontsteckt Mais s’on y met le feu c’est Met lecker’ hoop de Min staet
metu [1]	Spe simul ardet amans febricitatque metu
meum [1]	Os semper cujus vergit in ora meum
meumque [1]	Specto repercussus meque meumque locum
meæ [3]	mihi nî caleat Lucis ab ore meæ Meæ spiritus vitæ Vitæ spiritus ille meæ est
middachs [1]	Des middachs steeckt de Son
middelbaer [1]	En ’t middelbaer gheslacht der langlevende
middernachts [1]	Wanneer zy’s middernachts te dalen neder
mihi [4]	Os mihi nî caleat Lucis Cur tu præponeris mihi Arcano similis convenit una mihi En Dea quæ vitam datque adimitque mihi
mijn [25]	Min toe sprack mijn Soon dien ick Alleen voor al mijn cracht en groot Gheweldt tegen gheweldt mijn Soone dat’s bescheyt Ick ben mijn kintsheyt nauw ten Mijn handt meer als mijn tong handt meer als mijn tong bekent is Derhalven volcht mijn raedt en gaet Datje mijn haet en dunckt glasen schildt datje mijn niet en haet hoe springdy met mijn om Mijn flaeuwe leven bleef verdelcht van doodt niet van mijn lippen joecht een ander sal mijn Lief haer trouw Mijn Vrouwe blinckt en set haer De Minne kluijft mijn vleijsch ick rammel ick rammel in mijn huijdt leeft met my mijn Lief die leeft loop of jaech mijn slooven heeft gheen Couwd is mijn Lief in haer Van u mijn licht leen van u mijn Lief mijn licht u mijn Lief mijn licht Mijn Vrouw heeft oock een cracht niet ofmen schoon mijn kercker open doet te wel ghewent mijn dienst is al
mijns [3]	wat als my mijns Sons almachtich ooch Mijns Vrouwen glans aldus met Minne past het pit mijns harten buycht
mildt [1]	in het schencken mildt van wellust aen
mille [1]	Mille stellarum rem lux habet unica
min [11]	zy met Herses min ontstelde zynen gheest zy de vlugghe Min toe sprack mijn Het Smeeckertjen de Min heeft hier op Moeder sey de Min hoe soud’ick dat En gheef de Min gheen schult maer Al verght de Min my veel door Ach wreede speelzieckt Min hoe springdy met de vlam O Min ’tis weynich reens in’t oor tot loon voor langdienstighe Min voedert my de Min en was ick lecker’ hoop de Min staet om te
mine [1]	ses feux par ses feux se mine
minerve [1]	Minerve couvre en vain d’une despitte
minervæ [1]	Perspicio malè crystallo tegis usa Minervæ
minnaer [2]	Of blaestse’ een Minnaer in om voor Of menich Minnaer elck om strijdt
minnaers [2]	Van Minnaers daden claer ’tgherucht Het hart des Minnaers brandt en tziddert
minne [6]	AFBEELDINGHEN AMATORIA VAN MINNE EMBLEMES D’AMOUR Pieter Venus met de Minne bidden an En port de Minne niet eer hy En legt uw Minne daer ghy vaylich De Minne kluijft mijn vleijsch glans aldus met Minne ’thart ontsteckt
minnedraghers [1]	Van ’t Minnedraghers gildt om met
minneloos [1]	vlammend hart met minneloos ghelaet
minnen [5]	daerom niet den heeten brandt van minnen lusten van der Minnen brandt ghebruycken Het Minnen quelling vast hem Wanneer der Minnen vlam een edel Soo wast der Minnen brandt hoemense langher
minnes [1]	Die Minnes strengheyt vrucht coom
minnevuyr [1]	ramp soo blijckt en blinckt het Minnevuyr
minste [1]	de Goon van minste tot den meesten
miroir [2]	Amour est au miroir tout esgal ce Madame est le Miroir I’y semblois avoir
misbruycken [1]	Onderrechter datmen niet misbruycken dan
missa [1]	Pertinet ad scopulum missa sagitta suum
misval [1]	Tot stichting van misval en duysendt swaricheen
mochten [1]	En mochten zy begaen zy
modò [1]	foco muter sim modò cespes ego
moed [1]	walen van zijn moed hem uyt zijn
moeder [2]	Wel machmen Moeder Lief ghetuyghen sonder Vrouw Moeder sey de Min
moest [1]	Stockoudt noch volghen moest en Phillyra gaen
moet [2]	En sorgheloosheyt weer daer sorghe wesen moet Hy moet my buyghen lang
moeten [2]	hooch ter aerden moeten dalen Maer reden moeten zijn met reden
moeter [1]	te laet het moeter nu mee deur
moghen [3]	doortrapt en hadden moghen baten Goon by ons houden of halen moghen alle guytery ons moghen zy het dancken
mon [9]	flambeaux qui ravisse mon ame Mais sans toy mon Soleil ne suis iusqu’a la mort mon ame Las ie nourris mon mal c’est l’œil bresche Amour obtint mon cœur en proye Ame de mon ame l’esprit qui avive mon ame splendeur l’Amour brusle mon ame Mon mal est sans fin
monde [1]	flammes dont Venus embrase tout le monde
monstre [1]	Un flambeau allumé monstre alors sa lumiere
moocht [1]	daer ghy vaylich moocht ghenieten
more [1]	More rotam inclusi volvo atque revolvo
mori [1]	Rapturiunt nequeo captus amore mori
mort [3]	saisit iusqu’a la mort mon ame lvmiere de la mort la vie L’amie donne mort ov vie
movrir [1]	Movrir povr servir
mox [1]	Emergis tepidus mox attamen arduus ardes
moy [2]	suis ie plus moy mesme L’Amour tourne avec moy iamais ne me
muter [1]	Iamque foco muter sim modò cespes
my [23]	V voor oncuys my voor een aterlingschen Ghy hebt my afgherecht van joncx De wercken zijn my veel ghereeder als sonder meer quam my verschynen in den En laste my ick souw dit haet en dunckt my niet Een treckt my verght de Min my veel door stadich Hy moet my buyghen lang eer lang eer hy my breken sal dan druckt ghy my heel crom ’Tis wat als my mijns Sons almachtich dan ben ick my selven niet Ghy vveckt my van der doodt haer glans licht’er yet goedts in my dat ick voed my in den strick dese wondt vaert my de pijl in’t Soo leeft met my mijn Lief die Met my ist al te Een die my past een die tot my past het pit In vancknis voedert my de Min en ongheluck had onghelijck meer machts op my
m’amie [1]	Ie recoy de m’amie vigueur vie