← Content: PreviousContent: Next →

Semper idem [62]


va1618062pict

Back to top ↑
62[a] ↓
Semper idem.
Plutarch.
Amica non est utendum, ut floribus; tam diu graitas,
quamdiu recentibus.

Altijd even schoon.
Bemindt niet, zo men acht de schoone blomkens cierigh,
Die zo langh zy zijn versch, men maer in eeren houdt:
Is u Liefs jeught verslenst, is zy jongh ofte oudt,
Hoe 't zy, versmaetse niet, maer toont u even vierigh.

Tousiours de mesme.
Il ne faut pas qu' Amour resemble a la fleur belle,
De laquelle on fait cas, tant qu' elle se flaistrit.
Que demeure a jamais Dame de ton esprit,
Qui or en son prim-temps de ses traits de pointelle.

62[b] ↓

Back to top ↑

Facsimile Images


62[a]

62[b]

Back to top ↑

Translations


Back to top ↑

Literature


    Back to top ↑

    Sources and parallels


    Back to top ↑

    References, across this site, to this page:


    Back to top ↑

    Iconclass

    A cupid with a bunch of flowers in one hand and a big rose in the other
    • flowers (+ plants used symbolically) [25G41(+1)] Search for this Iconclass notation
    • flowers (+ dead, withered plant) [25G41(+371)] Search for this Iconclass notation
    • plants and herbs (with NAME) (+ flowers, blossom, blossoming) [25G4(ROSE)(+32)] Search for this Iconclass notation
    • rock-formations [25H1123] Search for this Iconclass notation
    • river [25H213] Search for this Iconclass notation
    • farm or solitary house in landscape [25I3] Search for this Iconclass notation
    • Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [53A22(+4)] Search for this Iconclass notation
    • Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56B1(+4):51B3(+4)] Search for this Iconclass notation
    • (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56F2(+4)] Search for this Iconclass notation
    • proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(SEMPER IDEM)] Search for this Iconclass notation
    • specific aspects of Cupid [92D17] Search for this Iconclass notation

    Back to top ↑

    Comments

    commentary

    Back to top ↑

    Notes