![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Un Houx
[f16914401]
Un Houx
Sustine vel abstine
Ou souffrez d’être piqué, ou ne me touchez point
O non mi toccate, ò soffrite di esser puncciati
Suffrid de ser puntado, o no me toccad
Lijd dat ik steek, of raakt my niet aan
Suffer that i may prik or don’t touch me
Leide das ich steche, oder rühr mich nicht an
Translations
Literature
Sources and parallels
- De la Feuille, Devises Et Emblemes 1697 [web]
, p/no. 32/7
References, across this site, to this page:
No references to this emblem or page found.Iconclass
Holly- shrubs (with NAME)
[25G31(HOLLY)]
- low hill country
[25H114]
- 'Tatto' (Ripa)
[31A350]
- Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[52A12(+4)]
- Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[54BB31(+4)]
- Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[56BB1(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(SUSTINE VEL ABSTINE)]