← Content: PreviousContent: Next →

Un Faucon qui lâche un Moineau qu’il avoit pris


f16914113

Back to top ↑
41[t] ↓
[f16915751] Un Faucon qui lâche un Moineau qu’il avoit pris
Fidem servabo genusque

Je ne ferai rien indigne de ma foi & de ma race

Io guardarò la mia fede & fama

Yo guardaré mi fe y reputacion

Ik zal myn trouvv en eer bevvaren

I vvil keep promise and honour

Ich wil meine trevv und ehr behalten

41[b] ↓

Back to top ↑

Facsimile Images


41[t]

41[b]

Back to top ↑

Translations


Back to top ↑

Literature


    Back to top ↑

    Sources and parallels


    Back to top ↑

    References, across this site, to this page:

    No references to this emblem or page found.

    Back to top ↑

    Iconclass

    A falcon releasing the sparrow he had caught
    • predatory birds: falcon [25F33(FALCON)] Search for this Iconclass notation
    • trees [25G3] Search for this Iconclass notation
    • song-birds: sparrow (+ flying animal(s)) [25F32(SPARROW)(+5262)] Search for this Iconclass notation
    • Inclination; 'Inclinatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [53B41(+4)] Search for this Iconclass notation
    • Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57A6(+4)] Search for this Iconclass notation
    • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimaté della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [59B31(+4)] Search for this Iconclass notation
    • proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(FIDEM SERVABO GENUSQUE)] Search for this Iconclass notation

    Back to top ↑

    Notes